Die Strände
Die Strandart hängt stark davon ab, wo du wohnst, und das ist der wichtigste Punkt bei der Hotelwahl. Die besten Sandstrände liegen im Osten um Protaras und Ayia Napa: heller, feiner Sand, flach abfallend, türkises Wasser – Nissi Beach und Fig Tree Bay sind die bekanntesten und mit Kleinkindern die einfachsten. In Larnaka ist der Sand dunkler und grober, der Einstieg aber ebenfalls flach. Limassol hat überwiegend Kies und dunklen Grobsand, also nichts für empfindliche Füße; Badeschuhe helfen. Rund um Paphos ist die Küste felsig mit einzelnen Sandbuchten wie Coral Bay – landschaftlich schön, zum Reinlaufen mit Kindern oft schwierig. Die meisten Strände im Süden sind öffentlich, gut organisiert und haben Liegen, Duschen und Rettungsschwimmer in der Saison.
Mit Kindern
Mit Kindern ist Zypern entspannter als viele Mittelmeerziele, weil so wenig umzustellen ist: Euro, EU-Standards bei Arzt und Apotheke, Englisch überall, nur eine Stunde Zeitunterschied und rund vier Stunden Flug. Der beste Küstenabschnitt für Familien ist Protaras – feiner heller Sand, flaches Wasser, Fig Tree Bay, und es ist ruhig, obwohl Ayia Napa nur zehn Minuten entfernt liegt. Auch Larnaka funktioniert gut und hat den kürzesten Transfer von rund zwanzig Minuten, was nach einem frühen Flug zählt. Weniger geeignet sind Limassol und Paphos: dort Kies beziehungsweise Felsküste. Zwei ehrliche Hinweise: Juli und August sind mit 33 bis 34 Grad für kleine Kinder viel, Frühsommer und Herbst sind deutlich angenehmer. Und wenn du einen Mietwagen nimmst, denk an Kindersitze und daran, dass du links fährst – das ist mit Kindern im Auto beim ersten Mal anstrengender als gedacht.
Zu zweit
Zu zweit ist Paphos unsere häufigste Empfehlung: ruhige Hotels mit Blick über die Felsküste, die meisten Adults-Only-Häuser der Insel, Antike in Laufweite und das Troodos-Gebirge für Tagesausflüge. Wer abends etwas erleben will, ist in Limassol besser aufgestellt, mit Marina, Restaurants und einer lebendigen Altstadt. Ayia Napa ist jung und laut – schön für Freundesgruppen, für ein ruhiges Wochenende zu zweit meist nicht. Mit Mietwagen kommt dazu, was Zypern zu zweit wirklich stark macht: Bergdörfer, Weingüter und Buchten, in denen außer euch niemand ist. Bei Hochzeitsreisen und runden Geburtstagen sagen wir dem Hotel vorher Bescheid, das kostet nichts.
Flug und Transfer
Aus unserer Ecke fliegst du meist ab Düsseldorf, Hannover oder Paderborn, gelegentlich ab Münster/Osnabrück; die Flugzeit liegt bei etwa vier Stunden. Entscheidend ist der richtige Zielflughafen: Larnaka (LCA) ist der größere und passt für Larnaka, Ayia Napa, Protaras und Limassol – nach Larnaka selbst sind es rund zwanzig Minuten, nach Protaras und Ayia Napa etwa 45 bis 60, nach Limassol knapp eine Stunde. Paphos (PFO) im Westen ist kleiner und liegt direkt bei den Hotels dort, etwa zwanzig Minuten entfernt; von Larnaka nach Paphos wären es dagegen gut eineinviertel Stunden. Ein Mietwagen lohnt sich auf Zypern mehr als auf den meisten Inseln – dann brauchst du keinen Transfer, und wir buchen den Wagen mit. Denk daran: Linksverkehr.
Geld und Trinkgeld
In der Republik Zypern wird in Euro gezahlt, umtauschen musst du also nichts. Karte funktioniert überall, auch für kleine Beträge; etwas Bargeld brauchst du für Dorftavernen, Parkautomaten und Busse. Am Geldautomaten nimm die Abrechnung in Euro und lehne die angebotene Umrechnung ab. Trinkgeld sind fünf bis zehn Prozent oder Aufrunden; steht auf der Rechnung schon eine Servicepauschale, reicht Kleingeld obendrauf. Wenn du in den Nordteil der Insel fährst, gilt dort die Türkische Lira – Euro wird meist auch genommen, der Kurs ist dann aber schlechter. Preisniveau insgesamt: über Griechenland, gerade beim Essen gehen.
Gesundheit vor Ort
Medizinisch ist Zypern EU-Standard: Mit der europäischen Krankenversicherungskarte wirst du im Süden regulär behandelt, Apotheken und Ärzte gibt es in jedem Urlaubsort, und dass alle Englisch sprechen, macht einen Arztbesuch hier einfacher als in vielen Nachbarländern. Eine private Auslandskrankenversicherung empfehlen wir trotzdem, vor allem wegen des Rücktransports. Leitungswasser ist aufbereitet und trinkbar, schmeckt aber oft chlorig – die meisten kaufen Flaschenwasser, aus Geschmacksgründen. Der unterschätzte Punkt ist die Sonne: Zypern liegt weit südlich, die UV-Strahlung ist im Sommer sehr hoch, und im Seewind merkt man das Verbrennen zu spät. Ob für dich Impfungen sinnvoll sind, besprich bitte mit deiner Ärztin oder einem reisemedizinischen Zentrum – das beurteilen wir nicht.
Sicherheit und Papiere
Die Republik Zypern ist EU-Mitglied und ein ruhiges Urlaubsland; das häufigste Problem ist Gelegenheitsdiebstahl an vollen Stränden und in Ausgehvierteln, dagegen hilft der Hotelsafe. Zwei zyperntypische Punkte sind konkreter: Der Linksverkehr ist die häufigste Ursache für Ärger im Urlaub – am ersten Tag nicht in der Stadt losfahren, an Kreisen und beim Abbiegen langsam machen, und wenn du einen Quad oder Roller mietest, prüfe vorher, was deine Versicherung dabei abdeckt. Zweitens die Teilung der Insel: Der Nordteil steht nicht unter Kontrolle der Republik Zypern, es gibt eine Pufferzone mit Übergängen und dabei einiges zu beachten, etwa beim Mietwagen. Eine Sicherheitsbewertung geben wir nicht ab: Verbindlich sind immer die aktuellen Hinweise des Auswärtigen Amts unter https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender, und wir prüfen vor jeder Buchung mit dir, was für deinen Termin und deine Dokumente gilt. Gebucht wird als Pauschalreise mit Sicherungsschein: Geht der Veranstalter pleite, ist dein Geld geschützt und die Rückreise abgesichert.